Further calls to reopen mothballed Leamside Line as County Durham chiefs add their voices to cause